admin

Poème japonais

IMG_2634

Oiseau sur une branche de cerisier en fleur – 1835
Utagawa Hiroshige

      . . . . . . . . . . . 

 

« Vivre uniquement le moment présent,

Se livrer tout entier à la contemplation

De la lune, de la neige, de la fleur de cerisier

Et de la feuille d’érable (…),

Ne pas se laisser abattre par la pauvreté

Et ne pas la laisser transparaître sur son visage,

Mais dériver comme une calebasse sur la rivière,

C’est ce qui s’appelle Ukiyo. »


Asai Ryôi (1612-1691)

Daikokuten, le dieu du bonheur, se dessinant lui-même pour le Nouvel An de l’année du rat (diptyque) – 1804 K.Utamaro

IMG_2602IMG_2603

 

Technique des estampes :
il y a d’abord un dessin tracé à l’encre de chine sur papier.
Ce dessin est reproduit sur une plaque de bois et « détouré » à la gouge.
La planche ainsi gravée est encrée.
Enfin un papier est appliqué sur la planche, l’impression du dessin se fait à l’aide d’un tampon de bambou.
Il y a autant de planches que de couleurs.
Les couleurs peuvent aussi être passées au pochoir