Cette scène semble provenir d’un hymne homérique à Dionysos. Sous l’aspect d’un beau jeune-homme, le dieu aurait été capturé par des pirates. Alors il révèle sa véritable identité en faisant jaillir de la vigne et du lierre du pont et autour du mat du navire. terrifiés les pirates se jettent à l’eau, où ils se transforment en dauphins. Ici on voit la suite de l’épisode où, paisible, le gigantesque dieu barbu boit à une corne sur le pont d’un navire toute voile dehors.
la signature d’Exékias, en tant que potier, apparait sous le pied.
Cette coupe est Conservée au Staatliche Antikensammlungen à Munich